Linguistic Services
​
What I offer you is a collaboration. Let me help you to really achieve your communication goals by integrating a linguistic process into your content creation.
​
​
TRANSLATION
You don't want a word for word translation?
​
No need to specify this to me! Whether it is a translation, adaptation or localization, your message will be delivered in the target language while respecting your reality, your audience and your terminology!
​
Feel free to send me your text in English; I will deliver the equivalent in French.
​
REVISION
Do you want your text to be impeccable?
​
Unilingual revision aims to review your text's content and form: style, clarity, efficiency, terminology, spelling, grammar, punctuation... every level of detail!
Bilingual revision, or comparative revision, ensures that the translation corresponds to the original document.
PROOFREADING
Do you want everything to be perfect before printing or publishing?
Proofreading is the process of checking the various elements of the visual presentation of your text, including typography, puntuation and spelling. This is the step that will save you from THE embarrassing misprint.
Ask for it during layout, web integration or graphic design.